Hippocampe équivoque

image de l’auteur

Cet hippocampe a deux âmes jumelles,
Et par ailleurs, il semble avoir deux coeurs ;
Ainsi, chaque âme est de l’autre la soeur,
Alors, pour lui, la vie est souvent belle.

L’une est farouche, et l’autre peu rebelle :
L’une est son droit, et l’autre son bonheur ;
Puis, l’hippocampe, il aime aussi les fleurs
Que l’on voit naître à la saison nouvelle.

Cet animal vit presque dans les cieux,
Même, cela se voit rien qu’à ses yeux ;
Étant modeste, il a ce qu’il désire.

Ce personnage, il n’est jamais amer,
Cet agréable habitant de la mer ;
Et le saluent tous les gens des navires.

Cochonfucius