Mois : octobre 2019

image de l’auteur

Je vois voler un coeur vibrant comme une lyre
Et si tendre avec moi que ça me fait sourire ;
Car il croit que pour lui le monde est caressant
Et que la joie est là pour tout ce qui respire.

Il fut parfois fébrile et parfois languissant,
Il fut même enivré par les fumées d’encens ;
Il est vieux maintenant, peu de choses l’attirent,
Il vole, calme et lent, dans le jour finissant.

Il sait que son histoire est un récit sans suite
Dont il garde pourtant des souvenirs charmants,
Il sait que l’univers lui fut assez clément.

Les nuits suivent les nuits, les jours prennent la fuite
Et du comte Roland je n’entends plus le cor ;
D’un orchestre lointain résonnent les accords.

Cochonfucius

Shunga de Utamaro

Félin songeur, quand tu écris à ta voisine,
Tu ne dois afficher d’excessive rigueur.
De ta plume chacun devine la vigueur,
Montre-la nous plutôt douce, et gentille, et fine.

Si tu bois l’apéro dans sa belle cuisine,
Affirme-toi poète, et même un peu blagueur.
Que tu ne sois point pris pour un vilain dragueur,
L’amour n’est ce qu’on dit, mais ce que l’on devine.

Conflit, plus que bouteille, est ce qu’on doit vider.
L’esprit en séduction ne faut dilapider :
Car sagesse, autrement, deviendrait vil tapage.

Ne tiens compte, jamais, de ce poème fol ;
Il vaut moins que le dièse, et moins que le bémol
Dont j’orne partitions qui nous sont en partage.

Cochonfucius

Composition de l’auteur

One fine day, the drifter was about to drink several glasses of white wine with a scholar who had just reached half a century of age. He sang in French:

Pour ton anniversaire,
on t’offre un coup à boire,
Avec la prédiction
de beaux jours sans déboires.
Tu veux savoir quels sont
ces charmants lendemains ?
Regarde, du futur,
le tortueux chemin :
Il s’améliore au gré
du lent effort humain.
Comment le suivrons-nous
jusqu’aux jours sans déboires ?
Kein Problem ! There we go!
Mais d’abord, il faut boire.

Cochonfucius remarked: you cannot be forever young, but you can stay immature as long as you wish

Un beau jour, le gyrovague s’apprêtait à vider quelques godets de vin blanc avec un érudit qui venait d’atteindre un demi-siècle d’âge. Il composa cette chanson:

Pour some wine in your glass
and listen to this song,
As from your birthday on,
your troubles won’t last long.
Trying to see the light
in tomorrow’s landscape,
Remember, if you’re lost,
it means you shall escape.
It also means you are
giving the world its shape.
Can you follow the road?
Do you find it too long?
Knock down this glass of wine,
and your life is a song. 

Cochonfucius fit la remarque suivante : « La jeunesse ne dure qu’un instant, mais l’immaturité se conserve sans problème. »

Cochonfucius

Toile de Keith Vaughan

Abel, ce n’est pas moi, c’est cette lourde pierre
Qui t’a ôté la vie, et tu m’en vois surpris.
De mon triste forfait, comment payer le prix,
Même en me repentant pendant ma vie entière ?

Abel, ton nom sera toujours dans mes prières,
Chaque année je ferai l’offrande d’un cabri,
Même quand mes cheveux seront devenus gris,
Et la veille du jour où je serai poussière.

Abel, si tu le peux, dans mes rêves surviens
Pour guider mon esprit, chaque nuit, vers le bien,
Comme une étoile guide un marin vers son havre.

Or, quelques jours plus tard, la voix d’un revenant
Vint prédire à Caïn : « Ton sommeil maintenant
Sans rêves coulera, tel celui d’un cadavre. »

Cochonfucius