
Bestiaire traditionnel de Chine
Un poète voudrait savoir pourquoi mes fables
Sans morale ont paru chez de bons éditeurs.
Princesse, me vois-tu en moralisateur ?
Ça ne m’arrive point, ni quand je suis à table,
Ni dans mon lit douillet ; morales redoutables,
Je suis depuis toujours votre humble débiteur,
Je connais ce domaine, en tant que visiteur,
Je n’y puis séjourner de façon sûre et stable.
La fable, sous ma plume, est tout juste une histoire.
J’en propose à ce jour un faible répertoire,
Moins que d’arbres au clos d’un pauvre jardinier.
Lecteurs, si vous voulez que mes animaux vivent
Des récits où le mal reçoit punition vive,
Rien n’empêche qu’ainsi vous les imaginiez.
