Mois : janvier 2020

Image d’Herald Dick

Lorsque le Kangourou avec le Lion s’amuse,
Vers le frais pâturage on les voit s’en aller ;
Eux, pour se divertir, n’ont pas besoin d’excuse,
Ils laissent leurs soucis au lointain s’envoler.

Déjà le grand soleil a dissipé la brume,
Déjà sont oubliés leurs grands rêves flottants ;
Un petit feu de bois au coin des pierres fume,
Ils pourront préparer le thé, qu’ils aiment tant.

Le berger sonne un air en son grand cor d’ivoire,
Accompagnant ainsi leur joyeuse chanson ;
Qu’est-il besoin pour eux de puissance ou de gloire ?
Faisons plutôt la sieste à l’ombre des buissons.

Cochonfucius

Composition de l’auteur

Les animaux chinois, bavardant sous les arbres,
Vivent par clans de douze, et nous comptons nos jours
Grâce à leur succession qu’on grave dans le marbre.
Cinq fois douze pour moi, ça fait déjà bien lourd.

Changement d’animal, les gens font un banquet,
Un an de moins, déjà, jusqu’au final naufrage ;
Un an de moins jusqu’à cette accueillante plage
Où se perd le nageur, où s’éteint son reflet.

Douze animaux chinois, la mesure du temps,
La vie qui nous sourit, la mort qui nous invite :
Leur chanson à deux voix, chacun de nous l’entend,
Craignant que le concert ne finisse trop vite.

Cochonfucius

image de l’auteur

Le parfum bleu règne au jardin,
Bien meilleur qu’un encens du pape ;
Prends garde, il n’est pas anodin,
Il change les gars en Priape.

Le parfum blanc s’élève au ciel
Sans s’arrêter sur les collines ;
Ce n’est pas un parfum de miel,
Mais c’est une odeur de pralines.

Le parfum rouge, un peu féroce,
Rend quelques trolls assez joyeux :
Les plus vieux se croient à la noce,
Les jeunes se moquent des vieux.

Cochonfucius