Sobriété d’un oiseau

image de l’auteur

Je n’ai besoin que du strict nécessaire,
Un fruit souvent de la faim m’a sauvé ;
Sinon, je prends ce que je peux trouver,
Sachant opter pour tout et son contraire.

Il fut ainsi, mon aimable grand-père
Qui par les dieux toujours fut approuvé ;
D’une fraîche eau nous fûmes abreuvés,
Ou de moins pure, issue de la gouttière.

Nos coeurs d’oiseaux sont d’un noble métal,
Tu n’y verras nul sentiment brutal ;
Notre sagesse en la clarté se fonde.

Je suis frugal, mais je suis bon vivant ;
Pour voyager, je vais au gré des vents,
J’aime la steppe et la forêt profonde.

Cochonfucius