Mois : août 2022

image de l’auteur

Des torrents, ce poisson recherche le danger,
Qui toujours préféra la montagne à la plaine ;
L’ondine de ces eaux n’est certes pas vilaine,
En sa chambre aquatique elle aime l’héberger.

L’ondin, son compagnon, n’en est pas outragé,
Il va se consoler auprès d’une sirène ;
Chacun d’eux l’a compris, la jalousie est vaine,
Ça n’aurait aucun sens de vouloir se venger.

Seuls de mauvais esprits vont rechercher des torts,
Jamais Pollux ne fit de reproche à Castor ;
Il savait, quant à lui, que la vindicte est basse.

Le poisson de Bounine est bien accompagné,
L’ondine l’apprécie surtout pour son audace ;
Sa bonne humeur non plus n’est pas à dédaigner.

Cochonfucius

Toile de Ishida Yūtei

Toi qui pendant deux ans fus ma correspondante,
(Mais je savais que ça n’était pas pour toujours),
Tu pouvais dissiper la routine astreignante,
Muse de mes saisons, lumière de mes jours.

Cette clarté venait de tes phrases mordantes
Et de ta fantaisie aux gestes sans recours,
Rendant les vérités cent fois plus évidentes
Et sur les illusions jetant un éclat sourd.

Je me tiens à présent dans une humble pénombre ;
Mes mots, ni lumineux, ni totalement sombres,
Sont aussi fugitifs que les reflets du soir.

De ce qui est parti sans laisser d’espérance,
Je ne puis que garder la tendre souvenance,
Comme de vieux rayons s’attardent au miroir.

Cochonfucius