Hommage à Liliana Negoi

image de l’auteur

Le sombre flot sur la pierreuse grève,
La lune inerte et qui ne le suit point ;
Le flot se brise et se défait sans trêve,
Dentelle ornée d’écume, à petit point.

Écho de vague au coeur de la nuit brève,
Chant de sirène à la douleur qui point ;
En insomnie, je refoule mes rêves,
Dessous ce flot je les scelle avec soin.

L’écume vient d’un passé révolu,
Frappant le bord d’un coeur irrésolu ;
Dépoussiérant des larmes invisibles.

Larmes sur mon visage minéral,
Noir flot sculptant mon désarroi moral,
Cette dentelle est pensée inaudible.

Cochonfucius

laced waters
——-

black waters curl along the stony shore –
unscented moonlight fails to keep the pace
and breaks its sheen against them, more and more,
while turning into foam embroidered lace.

besetting ripples, voicing through the night,
adorn with siren echoes my ordeal…
no sleep for me…obsessed, i taste the light
and hide my dreams under the waters’ seal.

those stirring foamy arabesques of past
keep breaking on the shores of my unknown,
from hidden tears they gently wipe the dust

and let them freely carve my face of stone.
black waters curl indeed…from time to time
their lace is just my withered thinking’s rhyme

Liliana Negoi