
Gustave Doré
Les cendres sont très abondantes
Au cours d’une nuée ardente,
Comme il me semble que l’expose
Dans cet extrait de « l’enfer », Dante.*
*Nous avions devant nous, pour essayer de peindre
Cette enceinte nouvelle où nous venions d’atteindre,
Une lande effrayante, un sol aride et nu.
La forêt douloureuse enserre cette lande,
Comme elle-même avait le fossé pour guirlande.
Nous fîmes halte au bord de ce sol inconnu.
C’était un champ immense et tout couvert de sable,
Sable brûlant, épais et tout à fait semblable
A celui qui jadis fut par Caton foulé.
« A ben manifestar le cose nove,
dico che arrivammo ad una landa
che dal suo letto ogne pianta rimove.
La dolorosa selva l’è ghirlanda
intorno, come ’l fosso tristo ad essa:
quivi fermammo i passi a randa a randa.
Lo spazzo era una rena arida e spessa,
non d’altra foggia fatta che colei
che fu da’ piè di Caton già soppressa.»
La divine comédie, Dante, L’enfer, XIVéme, Dante

L’image n’est pas du tout amusante
La chaudière de l’enfer est brûlante
C’est là que les âmes perdues reposent
Me raconte une dame très croyante
J’ai écrit cela en pensant à une jeune dame, qui, dans mes jeunes années, m’a fait le catéchisme. Elle doit maintenant avoir vingt ans de plus que moi. Si elle vit encore, j’aimerais bien la rencontrer pour que nous puissions parler de l’enfer à tête reposée, et surtout, pour que je puisse lui exposer mon point de vue, qui date maintenant depuis plus de cinq bonnes dizaines d’années. Les enfants subissent, devenus adultes ils traînent avec eux certaines aberrations malheureusement inculquées de bonne foi par des gens très sérieux.
J’aimeAimé par 3 personnes
Jrtroll,
Je suis sûr que vous n’irez pas en Enfer. Soeur Pierrette va vous envoyer aujourd’hui même un message d’Amour. Ah! aussi, Pierrette vous fait dire qu’elle est toujours dans les noix, elle m’a dit que vous comprendriez.
Signé: Le Fringant Papillon
J’aimeAimé par 2 personnes