Trésor de Schrödinger

image de l’auteur

Un magicien farceur ce coffre m’a donné,
Me disant que l’ouvrir serait une imprudence ;
Le motif qu’il donna n’est point une évidence,
Si je n’y comprends rien, tu dois me pardonner.

À présent, suis-je riche ou suis-je infortuné ?
Je ne saurais pas bien faire la différence ;
Les deux en même temps, dit avec assurance
Le savant enchanteur, mais j’en suis étonné.

Ce chercheur manifeste une étrange sagesse,
Lui pour qui la Nature est une sauvagesse ;
Mais de tous ses égaux son nom est honoré.

Je parle d’autre chose avec lui, sous la treille,
Domaine des moineaux qui charment nos oreilles ;
Je rêve du trésor et des écus dorés.

Cochonfucius