Jour : 26 octobre 2024

image de l’auteur

Les modestes canots d’Armor
Quittent les ports dans l’aube claire ;
Ils sont moins lourds que des galères,
Plus lestes pour tirer des bords.

Nous ne trouverons nul trésor,
Mais des poissons bien ordinaires ;
Pas de sirène débonnaire,
Mais quelques vieux crabes retors.

Large voile et longs avirons,
Nos nefs longtemps navigueront
Et toujours garderont leur charme.

Dans les ports les moins fréquentés,
Nul ne nous viendra tourmenter,
Pas même un vétilleux gendarme.

Cochonfucius

image de l’auteur

Ce viticulteur plein d’adresse
Sauve sa vigne des dangers ;
Il l’aime mieux qu’un potager,
Car le vin procure l’ivresse.

Sa terre est sa seule maîtresse,
À d’autres il ne peut songer ;
Tous les labeurs lui sont légers,
Chaque jour est plein d’allégresse.

Il aime toutes les saisons ;
L’hiver, il chauffe sa maison
Et reste en ce lieu confortable.

Il ne se plaint pas de son sort,
Ni de la vie, ni de la mort :
Il a du bon vin sur sa table.

Cochonfucius