Héraldie, seconde fondation: 13 mars 2017. (Héraldique et Poésie)

image de l’auteur

J’aime une fleur, son nom je ne peux dire,
Fleur qui rougeoie dans le soleil mourant ;
C’est son parfum qui me vint secourant
Au temps jadis, pour lequel je soupire.

Mon coeur, parfois, ne sait ce qu’il désire,
Coeur immature et coeur de vétéran
Que d’autres fleurs laissent indifférent ;
Car celles-ci ne sont que fleurs de cire.

Dans ce jardin qui change au fil des jours,
Mon âme fait un paisible séjour
Sans s’adonner à de sombres pensées ;

Car, les saisons fort nombreuses m’ayant
Fait découvrir ce qui est attrayant,
Je me délecte aux splendeurs nuancées.

Cochonfucius

Toile de Kubin

Un seigneur d’autrefois aimait les enclosures.
Nul château que le sien n’eut plus forte paroi,
Pas même les donjons que construisit le roi ;
C’est ma propriété, dit-il, je la veux sûre.

Pour découvrir toujours des substances plus dures,
Auprès d’un alchimiste il engagea sa foi,
Lequel passait son temps à rechercher les lois
Par quoi l’on peut contraindre et forcer la nature.

Un beau jour, le savant inventa un cristal
Où le château fut mis comme dans un bocal ;
De son air, le seigneur devint propriétaire.

C’est mon air, c’est mon air, rugit-il d’un ton sourd ;
Mais il ne parvint pas ainsi au bout d’un jour,
En fin d’après-midi, on le vit mort, par terre.

Cochonfucius

Texte portugais de Camões, Toile de Beatriz Milhazes

Mudam­-se os tempos, mudam­-se as vontades,
Muda-­se o ser, muda­-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.

Changent les temps, changent les volontés,
Et change l’être et change la confiance,
Car l’univers n’est fait que de mouvance,
Prenant toujours nouvelles qualités.

Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperança;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem, se algum houve, as saudades.

Car toujours vont à nous des nouveautés
Autres vraiment que dans nos espérances.
Des maux se fixe en nos coeurs la semblance,
Des biens n’avons que l’intranquillité.

O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.

Le temps couvrant d’un vert manteau le champ,
Lui qui l’avait couvert de neige blanche…
Il change en pleurs la douceur de mon chant.

E, afora este mudar­-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto:
Que não se muda já como soía.

Changeant sept fois du dimanche au dimanche,
Il change aussi, et c’est plus dérangeant,
Les changements qu’il nous sort de sa manche.

Cochonfucius

Image MIT

Un savant, chaque soir, testait une tartine
Qui, selon les décrets d’un sort qui s’obstinait,
Tombait sur le côté que l’homme tartinait.
Or, cette observation n’était que de routine.

Soudain, dans son esprit, deux notions s’agglutinent.
Du coup, il décida : s’il se déterminait
A fixer sur le dos de son petit minet
Ce fameux bout de pain, la nature mutine

Ferait-elle tomber le félin à l’endroit
(Ainsi déjouée par notre montage adroit)
Ou, le chat pieds en l’air, au sol la confiture ?

Depuis longtemps, ce chat est en lévitation,
Car il ne sert à rien, par des provocations
Dans l’expérimental, de forcer la nature.

Cochonfucius