Catégorie : Recueil de Vincent

Gustave Doré

Les cendres sont très abondantes
Au cours d’une nuée ardente,
Comme il me semble que l’expose
Dans cet extrait de « l’enfer », Dante.*

Vincent

*Nous avions devant nous, pour essayer de peindre
Cette enceinte nouvelle où nous venions d’atteindre,
Une lande effrayante, un sol aride et nu.

La forêt douloureuse enserre cette lande,
Comme elle-même avait le fossé pour guirlande.
Nous fîmes halte au bord de ce sol inconnu.

C’était un champ immense et tout couvert de sable,
Sable brûlant, épais et tout à fait semblable
A celui qui jadis fut par Caton foulé.

« A ben manifestar le cose nove,
dico che arrivammo ad una landa
che dal suo letto ogne pianta rimove.

La dolorosa selva l’è ghirlanda
intorno, come ’l fosso tristo ad essa:
quivi fermammo i passi a randa a randa.

Lo spazzo era una rena arida e spessa,
non d’altra foggia fatta che colei
che fu da’ piè di Caton già soppressa.»

La divine comédie, Dante, L’enfer, XIVéme, Dante

Escher

J’ai appris que les omnivores
Sont carnivores et herbivores,
Et que nous sommes des primates
Que la rage d’aimer dévore.

Vincent

 

Giovanni Reder

Cochonfucius est un cacique
En versification classique,
Il est évident que ce style
Est né après le jurassique.

Vincent

(Sonnet de Bertazzi, sur un tableau de Reder, adapté par Cochonfucius).

…………………………..Por un bacio dato da una bella e grande signora
Pour un baiser que donna une belle et grande dame

…………………………..A un gatto
À un chat

…………………………..Questo scolpito in tela amabil Gatto
…………………………..Gustó di bella dea bacio amoroso,
…………………………..E al vivo poscia fattone il ritratto,
…………………………..Si tien bien custodito, e assai geloso.

Cet aimable chat qu’a dépeint l’artiste
Eut de la déesse un baiser très fou ;
Puis il a posé pour son portraitiste,
Lui le bon gardien, lui l’amant jaloux.

…………………………..Affinchè possa appien serbarsi intatto
…………………………..Qual Armellin, che vive timoroso,
…………………………..El acció preso non sia, sen fugge ratto
…………………………..À stare in bosco, o in luogo più nascoso.

Et pour que sa vie intacte subsiste,
Nous voyons l’hermine, un animal doux,
Qui va s’éloignant de voies et des pistes,
Cachée dans un bois, ou je ne sais où.

…………………………..Cosi tu’ ancora, o Gatto avventurato,
…………………………..Serba intatta la bocca e puro il core,
…………………………..E à colei pensa sol, che ti ha baciato ;

Et toi, petit chat, toi l’aventureux,
Ton museau, ton coeur bien purs tous les deux,
Pense à celle qui ce baiser te donne ;

…………………………..E fà che solo a me permetti amore,
…………………………..Che un bacio scocchi e mi riprendi il dato
…………………………..Bacio amoroso per temprar l’ardore.

Et fais que je sois ton unique amour,
Pour nous embrasser chacun, tour à tour,
Apaisant l’ardeur où je m’abandonne.

 

ukiahcommunityblog.wordpress.com

Ils n’en font pas que pour leur pomme,
Ceux qu’on appelle les Grands Hommes,
C’est ainsi que je les dépeins,
Il sont comme les Saints en somme.

Vincent

Uderzo

Allez, va chercher le nonos,
C’est le radius d’un mérinos
Qui était rare et magnifique,
Comme souvent l’est l’albinos !

Vincent

aureliechen.fr

Elle avait une boucle d’or
Qui dépassait de son tchador,
Son mari en fit tout un monde,
On aurait cru voir Dark Vador.

Vincent

Albert Dubout

Le mari de Marie niant
S’être rendu à Draguignan
Pour voir une femme moins mûre,
Elle lui promit Marignan.

Vincent

eprintablecoloringpages.com

Il reçut un coup de crosse
D’un hockeyeur un peu féroce,
Bien qu’on lui mît de l’arnica,
Sa douleur paraissait atroce.

Vincent

nice-provence.info

Pour lui, si t’es pauvre, t’es rien*,
Ce président jupitérien,
Qui n’a pas l’orgueil pour rival,
Honnit les modestes terriens.

*« Une gare, c’est un lieu où l’on croise les gens qui réussissent et les gens qui ne sont rien »

Manu, le 29 juin 2017

Vincent

nordmag.fr

Les portes des la cathédrale
Sont bordées de statues murales,
Je suis resté sur mon séant
Devant cette oeuvre magistrale.

Vincent